外国人彼氏とのメールは彼氏の国のメール文化を理解しないと別れも

外国人彼氏と付き合っていると、文化の違いや考え方の違いに悩むことも多くなります。

身近な問題の一つとして、毎日の連絡手段にも使うメール問題です。

こちらは良いと思って送ったことが、外国人彼氏にとってはよくない印象を残すことも…

そんな国際カップルが恋愛を続けていく為のメールのポイントをまとめてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

外国人の彼氏とのリアルなメール事情！

アメリカ人と遠距離恋愛を続けて３年目に入りました。
お互いにやきもちが激しいカップルなので、出来るだけ連絡を取るようにしています。

先ず、メールの頻度に関しては、基本的に毎日です。

それも日に10通以上はやり取りしています。少しでも返信が遅れるとお互いに気まずくなってしまうので、出来るだけ早く返信するように心掛けています。

メールの内容に関しては、その日あった色々な出来事から次の日の予定まで、事細かに報告し合っています。

その方がお互いを疑うこともないですし・・・友人にはちょっとやり過ぎじゃないと文句を言われていますが、私としては物理的に会えないのだから、これぐらいやり取りして当たり前だと思っています。

メールでの駆け引きに関しては、やはり最初の頃はありましたね。

会えないことで相手に対する猜疑心が高じてしまい、参加もしていない合コンに行ってきたとか、親に見合いを薦められているとか、色々なカマを掛けて彼の気持ちを確かめようとしていましたね。

あと、次回の再会のために、いついつまでにこれぐらいの貯金をして、どこで会おうかという計画をお互いにメールで相談し合うのも、国際恋愛を長持ちさせるコツだと思います。

引用元-国際恋愛する時の外国人とのメール術！口コミ～日本人と違う？ | 外国人彼氏欲しいならココ！～出会いの体験談も公開中♪

外国人彼氏は毎日のメールのやりとりにウンザリしている!?

毎日メールを強制させられるのにウンザリ！

外国人の男友達とは、「日本人女子のこういうところイヤ」という話がよく出ます。なかでもトップなのが、毎日メールを強制させられること！　外国人の感覚からしたら、彼女が寂しかったり不安だったりするからという理由だけで、おはようやおやすみメールをお願いされるなど理解不可能な話。

なかには、彼女とその件について大ゲンカになったという外国人男子もいます。LINEなどでチャット状態になるのも時々なら良しとしても、しょっちゅうだと「他にすることないの!?」と思ってしまうのだそう……。

外国人男子としては、週末のデートの約束を取り付けるのに、週の初めか半ばに1回だけ連絡するのでも十分すぎるぐらいだとよく聞きます。LINEでどうでもいい内容をチャットするよりも、男が前もってデートに誘って、毎週末会ってくれるかどうかで愛情を測るべきだとのことです。

引用元-国際恋愛で大事なコト 外国人男性が嫌がる日本人女性の特徴2つ – Peachy – ライブドアニュース

外国人彼氏とのメールに使いたいさり気ない愛の言葉

I think I like you more than you think. / あなたが思うよりずっと、私はあなたが大好きです

「more than you think」で「あなたが思う（考えている）よりずっと」という意味。愛を確かめ合うだけでなく、彼に愛されている自身を与える、とても素敵な言葉ですね。

引用元-彼へのメールにさりげなく使える英語恋愛ポエム15フレーズ | Spin The Earth

I like you very much just as you are. / そのままのあなたが好きです

「just as you are」で「そのままのあなた」という意味。同じように「I like him very much just as he is. / そのままの彼が好き。」「I like her very much just as she is. / そのままの彼女が好き。」とも使えます。

引用元-彼へのメールにさりげなく使える英語恋愛ポエム15フレーズ | Spin The Earth

No matter how much time goes by, I love you. / どれだけ時が経っても、あなたを愛しています

こちらも永遠の愛を伝えるフレーズ。プロポーズにもぴったりの言葉です。「No matter how much time goes by」は直訳すると「どれだけ時が経ったとしても問題なく」という意味です。

引用元-彼へのメールにさりげなく使える英語恋愛ポエム15フレーズ | Spin The Earth

外国人彼氏にメールを送る時の注意点

Do not text for the sake of texting .
(Do not send a meaningless text)

『 メールをするためにメールをするな。』

相手の調子を聞くためだけに
メールをするのはやめてください。

そのメールは外国人の彼から、あなたへの興味を
失わせる原因になってしまいます。

なぜなら、
何の興味も持てないメールをただ単に送ってくる
つまらない女性、と思われてしまうからです。

Hi! (ハーイ）

How are you？（元気？）

What are you up to？（今日の予定は何？）

書き出しの挨拶言葉とも思える一行だけのメールを
あなたは送ったことがありませんか？

そんなあなたにイエローカード！！

こんな内容のメールを送るのは
あなたが退屈している証拠、
というのを相手に伝えるだけでなく、

あなたが「つまらない人間である」という印象を
外国人の彼に与えてしまいます。

「何か特別な事が、あったからそれを伝えたい。」

「自分の家で手料理をふるまいたいから、メールで知らせる。」

「イベントへ誘うメールをする。」

という特別な理由があればOKです。

引用元-外国人の彼にメールを送るときに大切なこと：外国人との恋を成就させるレシピ：So-netブログ

外国人の彼氏に逃げられてしまいがちなメールの内容は…

逃げられる女の特徴１：Why Why？問い詰める女

言葉の問題、習慣の問題から理解出来ないことも多いのは当たり前のことですが、だからといって問い詰めていてばかりでは男性を疲れさせてしまいます。例えば、「どうして電話に出ないの？」、「どうしてメールの返信が遅いの？」と彼に質問攻めにしたことはありませんか。

「好きだから知りたい、わからないから理解したい」という気持ちはわかりますが、追求と疑問は別物です。単純な質問に対しては彼も答えてくれるでしょうが、“責められている”と感じると誰でも逃げたくなってくるもの。取調べのようなWhy?Why?の質問攻めはほどほどにしておくべきでしょう。

引用元-外国人男性に大切にされて結婚する女、いつのまにか逃げられる女の特徴

逃げられる女の特徴２：要求の多い女

私を好きならきっと出来るはずだと思い込み、相手にばかり「どうして彼はこうしてくれないんだろう・・・」と思う女性は逃げられてしまう可能性が高いです。

彼との時間の中で、嬉しい！のプラスよりも、もっとしてよ！のマイナスが多いと感じている人は要注意です。「私のことを好きならもっとしてくれるハズでしょ？」と責めてしまっては、付き合い始めのころは彼も頑張ってくれるかもしれませんが、逃げていくのは時間の問題です。

引用元-外国人男性に大切にされて結婚する女、いつのまにか逃げられる女の特徴

twitterの反応

https://twitter.com/kaky3434/status/773878802795536384

高校の時の同級生に大学生になってから外国人の彼氏(現旦那)にメールするのに翻訳頼まれて途中までは快く応じてたの思い出した。

— uco (@uc0cu3) August 26, 2016

@kagekineko (以前先生にご相談した)国際遠距離の外国人彼氏、私が本格的に移住を視野に調べ動き始めようとした途端、否定的な言葉を浴びせ、突き放し、最後はメール途中でブロックされました。何を言われようと彼を信じると決めていた私、悲しく情けなく、なかなか心は癒えません。

— とりやん (@you_8823) June 21, 2016

外国人の彼氏がいる方からよくメールがくるモコズキッチン( ´∀｀)

— たいちょ。 (@loewetaityo) April 3, 2016

I'm sorry , I have mistaken for those of the people you know .

…( ´△｀)

英語でやり取りするようなお知り合いは居ませんが（笑）
迷惑メールの意図が分からん

外人のイケメン彼氏って予言は当たるのかな…恐

— 千秋 (@chiachan9521) March 3, 2016

出会って間もない外人さんと外国語のメールのやりとり。

彼氏さんの話聞いてる。

ストレートに彼のことをちゃんと愛してるのが伝わってくる

素敵だなぁ。

うん、やっぱ私海外行こう。

— Yuki (@__Spirited_Away) January 26, 2016

今日は、夢で
メガネつけた五郎丸に、
「メガネ全然似合ってないです、
うそですめっちゃかっこいいです」
っていう謎のツンデレかました後、
外人の彼氏に、
「さっきはキス出来なくてごめん」
ってメールしたら
「全然構わない。金を渡せ。金さえあればそれでいい。」
って返ってきた

— ❀Yurie❀ (@happyymr) December 27, 2015

彼氏私が別れるって言ったからいつものパターンで私からメールくるの待ってるし、帰り際にいつもの、ほっぺ左右に当ててキス(外人か)しなかったから彼氏拗ねて帰り着いたってメールも無かった。かわいい彼氏。
まだ、メールしないさ！笑

— 32歳@ママ純子ちゃん 喪中ちう (@junko0312daigo) November 15, 2015

プレミアム見たわぁｗｗネット用語ワロタｗｗつか英語圏のネットスラング…これ見た記憶あるなぁ…と考えてたが、友達の旦那か、彼氏のメール見た事くらいが外国人のメール記憶…確かlolzとかも見たような…まぁ私には顔挟まれてる絵文字にしか見えんかったがなｗｗｗ

— ♥youri (@parakin_youri) August 19, 2015

昨日は「今日はベビメタTシャツの野郎がいっぱいいると思いますけど、自分もその一人なんで、なんかアレだと思ったら無視してください。」とサマソニ仲間にメールしてから出発した。
むしろちょっと見られたかったけど、結局外人の彼氏と来てるパートさんには会えずじまいだった笑

— アレックス田中メタル (@nogi_metal) August 17, 2015