役に立つlaboratory

役に立つlaboratoryは普段の生活においての情報や知恵袋、お金、恋愛、豆知識etcみなさんが普段の生活に役立つ情報を調査するサイトです!

スポンサー リンク


日本語を勉強するきっかけはアニメ!このアニメは勉強に不適合?

      2016/10/17

日本語を勉強するきっかけはアニメ!このアニメは勉強に不適合?

クールジャパンの一つとして日本のアニメが世界で人気を博しています。
そのアニメ人気から、日本語を勉強する海外の若者が増えているようです。
日本のアニメを見る為に日本語を勉強し、アニメを見ながら日本語の勉強をする。
そんな海外の若者のアニメを使った日本語勉強についてリサーチしてみました!

スポンサーリンク

  こんな記事もよく読まれています

大学 学費 払えない
大学の学費が払えない・・最悪な状況を打開する為のテクニック

大学に進学したけれど学費が払えない…そんな最悪な状況、あなたならどうしますか?

学費の支払いに困った時は、国や学校それぞれに救済してもらえる制度があるようです。

なるべく早めの対策で、大学生活を続けられるように対処しておきましょう!

efb0a7cb6f818fdbbe0825c584a2dbba_s
中学生のニキビはおでこにできる!思春期ニキビの改善方法!

中学生頃になると様々な原因からおでこにニキビができるようになっていきます。

思春期ニキビともいわれるおでこのニキビに、悩んでいる中学生も多いようです。

そこでおでこにできるニキビの原因や改善法についてまとめてみました。

勉強 やる気 出ない
勉強へのやる気が出ない原因と対策!勉強への意欲を得る方法

勉強にやる気が出ない…勉強しないといけない状況にあっても、なかなか意欲がわかないということはよくあります。

そこで勉強のやる気を出す方法をいくつかまとめてみました。

自分に合った方法を実践し繰り返し行うことで、継続的なやる気へとつなげることができるようになります!

大学 理系 学部選び
大学は理系?文系?学部選びは早いほどいい!高校生は必見!

大学への進学を考えた時に一番重要になるのが学部選びです。

理系学部に進むか、それとも文系か、なかなか決めかねている方も多いことでしょう。

卒業後の就職や将来にも影響する学部選び、大学で何を学ぶかしっかり考えて選択しましょう!

719ad09ef845dd4e855cde78d6ade264_s
アニメのキャラかわいいランキング!人気とキャラの関係とは

日本のアニメ文化の中で、これまでに数多くのキャラが登場しています。

人気になる大きな理由としてかわいい存在であることが第一条件に挙がるようです。

そこで様々な人気キャラのランキングをまとめてみました。人気になる理由はかわいい以外の特徴も重要なポイントになるようです。

保育園 準備 1歳
保育園の準備って?1歳編~入園で押さえておきたいポイント

育児休暇を終え、子供が1歳になるタイミングで保育園入園を希望する方が多いようです。

そこで1歳児入園の為に準備しておきたい園グッズや生活のポイントなどをまとめてみました。

子供がスムーズに園生活を送れるように、家族みんなで準備をしておきましょう!

%e4%b8%96%e7%95%8c-%e6%84%9f%e5%8b%95-%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9
世界が感動したニュース!みんなの心を震わせたストーリー!

世界には様々な感動的なニュースが日々生まれています。

人々の何気ない日々の一コマが大きな感動ストーリーになることも往々にしてあるようです。

そこで今回は多くの人の感動を呼んだ世界で注目された5つのニュースに注目してみました!

大学 理系 就職率
大学で理系の学部は就職率が高い?就職の実態と選ぶ進路の目安

大学では理系を先行していた方が就職率が高いとよく言われています。

その理由としては専門性の高さや分野の広さなどが挙げられますが、実際にはどうなのでしょうか?

そこで理系学部と就職について詳しく調べてみました。ぜひ参考にして自分の進路について考えてみましょう!

告白 場所 中学
告白する場所とタイミング!中学生必見!成功率を上げる方法

中学生の時代の恋は甘酸っぱい思い出です。気持ちを伝えるだけで精一杯…なんて人も多いことでしょう。

そこで中学生の告白の成功率を上げる為のタイミングや場所についてまとめてみました。

中学生ならではのイベントもぜひ効果的に利用してみましょう!

大学 面接 スーツ
大学の面接でスーツを着用する際に気を付けるポイントとは?

大学の面接では制服がない場合はスーツを着用することになります。

面接の受け答えも重要ですが、服装はあなたの印象を一瞬で決める外せないポイントです。

面接で着るスーツはどんなものを選び、どこに注意すべきか詳しくまとめてみました。ぜひ参考にして大学の面接に臨みましょう!

高校生 部活 勉強
高校生は部活と勉強を両立した方が学力がUPする傾向にあった!

高校生は部活と勉強の両立が大変とよく言われます。

しかし部活をしていないからと言って学力がアップするわけではないようです。

そこで部活も勉強もどちらも一生懸命に取り組む為の両立する方法をまとめてみました。

大学 理系 文系
大学は理系・文系どっちを選択する?究極の2択を徹底比較!

大学の専攻を理系にするか文系にするかは、卒業後の就職までにも影響する大きな選択です。

高校時代に何となく選んで後々後悔した…という方もいるようです。

そこで後悔のない有意義な大学生活を送る為に、理系・文系を徹底比較してみました!

告白 場所 学生
告白の場所って?学生の告白スポットのメリット・デメリット!

告白するな伝え方やシチュエーションも大事ですが、一番重要になるのが告白する場所です。

告白場所によって、気持ちの伝わり方が変わったり相手の気持ちを盛り上げる材料になったりするようです。

告白の結果を大きく左右する告白場所。今回は学生さんの告白場所に注目してみました。

アニメ キャラ 誕生日
好きなアニメのキャラの誕生日っていつなの?生誕祭する人も!

意外と知られていませんが、実はアニメキャラにはそれぞれに誕生日が設定されており、

最近は好きなアニメキャラの誕生日をSNSなどでお祝いするファンが増えてきているようです。

アニメキャラの誕生日の設定には作者の意図もあるようです。そこでアニメキャラの誕生日について調べてみました。

%e5%b9%bc%e7%a8%9a%e5%9c%92-%e5%b9%b4%e4%b8%ad-%e6%88%90%e9%95%b7
幼稚園の年中は子供が大きく成長する為の大切な年の理由とは

幼稚園の中でも年中の1年が成長にもっとも大きく影響すると言われています。

幼稚園にも慣れ、年長のお兄さんお姉さんに刺激を受けながら、自分よりも小さい年少のお世話をするという体験が成長に重要な影響を与えていくのです。

自分でできることも増え、心身ともに成長していく年中時期の子供についてまとめてみました。

保育園 準備 0歳
保育園の準備って?0歳編~入園をさせようと思っている方へ~

最近は待機児童の問題がニュースなどで取り沙汰され、特に0歳児からの入園はなかなか難しいようです。

そこで0歳から保育園入園を希望する方必見の、入園準備のスケジュールやポイントをまとめてみました。

必要になる準備には、園グッズだけではなく赤ちゃんの生活のケアなども重要になるようです。

彼女 誕生日プレゼント 中学生
彼女への誕生日プレゼント!中学生男子必見!なにあげる??

初々しい中学生カップルの誕生日は意外と大変…彼女の好みや予算に合わせて誕生日プレゼントを選ぶのは至難の業です。

まだ恋愛経験の少ない中学生男子必見の彼女が喜ぶプレゼント選びのポイントをまとめてみました。

大切な彼女の為に、気持ちのこもったプレゼントを贈りましょう!

308899753e2ec8b61888b88a8575b946_s
毎日つまらない…高校生活を楽しく過ごすには考え方を変える?

授業や日々の生活に満足できず、毎日つまらないと感じている高校生は多くいるようです。

なぜ青春時代の一番大切な時期でもある、高校生活をつまらないと感じるのでしょうか?

日々の生活を楽しくより良いものにする為にも、つまらないと感じる原因を見つけ、改善していきましょう!

アニメ キャラ 年齢設定
アニメのキャラの気になる年齢設定!意外に若い登場人物とは?

アニメを見ているとキャラの年齢設定などあまり気になりません。

しかしアニメの登場人物には意外と細かな設定があり、調べてみると驚きの年齢だったというキャラも多いようです。

そこで様々なアニメの年齢設定を調べてみました。キャラの年齢を知るとまた新たな楽しみ方ができるかもしれません。

%e5%8b%95%e7%89%a9%e5%9c%92-%e6%b0%b4%e6%97%8f%e9%a4%a8-%e6%b1%82%e4%ba%ba
動物園・水族館の求人~飼育員になるために進むべき進路とは…

動物園や水族館への就職を希望するのであれば、求人の多くは飼育員になります。

生き物と接する飼育員になるにはどうすればなれるのか、詳しく調べてみました。

動物園や水族館の仕事に興味のある方は、ぜひ参考にしてみてください。

アニメをきっかけに日本語を勉強する若者が世界で急増中!

実は、最近一生懸命日本語を勉強しようとしている人達は、いわゆるエリート・ビジネスマン達ではない。もっと若い世代なのである。

彼らは日本語に、主に日本のアニメ、ビデオゲームなどで触れているのだ。中には日本の若者の音楽や、ミュージック・タレントの衣装やメークアップに興味を持っている人たちもいる。つまり、今回の日本語ブーム(とまで言っていいかどうかは定かでないが、少なくとも統計的には、Modern Language Associationによると、日本語を学ぶ人の数が1998年から2002年の間で21%増加している)は、ビジネスの世界から来る話ではなく、日本の現代文化から来ている話なのである。

アニメでは、ドラゴンボールやポケモンなど、あらゆるものがアメリカに入って来て、テレビで放映されている。週末など、いくつものチャンネルで日本のアニメを見ることができる。これらは日本語ではなく、英語の吹き替えでやっているが、これで日本のアニメに「はまった」人たちは、インターネットでいろいろなサイトから、いろいろなものをダウンロードしているようだ。ちなみに、アニメという言葉は、もともと英語のアニメーションからきているわけだが、アメリカでは日本のアニメを「anime」と言っているのは面白い。

インターネットでいろいろ調べるとなると、日本語がわからないと十分なサーチもできない、というようなところから、日本語を勉強しはじめているようだ。

引用元-増加する日本語を勉強するアメリカ人

アニメで日本語の勉強はできる?外国人のディスカッション

■アニメを見続けてたら、字幕無しでもアニメを見られるほど成長したよ。
この勉強法はとても効果的だと思うな。

それに私が小さい頃は、テレビでリトアニア語とロシア語を覚えたの。
君達が5歳児なら日本のテレビを見るだけで流暢に話せるようになるのにね。
(アニメだけ見てたら、語彙力が全然つかないけど)

■正直に言うと、アニメからは少ししか学んでないな。

■6年もアニメ見てるから、2,3語なら知ってるぜ!

■字幕付きのアニメを見てたら、場面に応じた言い回しや身振りを覚えたよ。
勉強をするときは字幕無しの状態で一回見ておいて、それから字幕で答え合わせしてる。

■俺は挨拶とかを学ぶときしかアニメは使わないな。
アニメは訳す人によって訳が変わるから、日本語を学べるほど正確じゃないよ。
ただ、正確じゃなくても意味は近いから、何を言ってるか掴むのにはいいかもね。

■ Noだね。

もちろん外国語の中に身を置くことは、単語やフレーズなんかを学ぶのにはいいね。
でもアニメを見ているだけで日本人みたいに話せるようにはならないぞ。
それだけじゃ儚い夢で終わってしまうよ。

引用元-外国人「みんなが日本語を勉強するときはアニメを使ってる?」 : ジャパカル通信 - 海外の反応

アニメを中心とした日本語を勉強するコミュニティーも…

難関だと知りながら、それでも日本語を学びたいという気持ち。たとえたどたどしい日本語だったとしても、一生懸命しゃべりたい、伝えたいという思いが見えるのは、誇らしいような嬉しい気分にさせてくれます。

反対に、こちらが驚いてしまうほど日本語を流暢に話す外国の方もいたり。彼らは、趣味のマンガや、言語学習などのコミュニティを作って、情報を交換しながら皆で助けあって日本語を学んでいるようです。

特にビジュアルと言葉両方が自然に使われているマンガは、言葉を覚える際のとても良いツールになっているんですね。日本語を覚える際にオススメのマンガのリストもあるほどです。

文化やアニメや本などの作品が魅力的であれば、いくら難しくても学んでみたい、原語で読んだり聴いたりしたい!という強いモチベーションが生まれ、楽しく日本語学習に取り組めるというのは納得です。

日本語を学んだ彼らと映画やアニメなどの話ができたら楽しいですね!

引用元-日本語を習うなんてムダ!?勉強が難しいけど諦めない外国人の情熱 | 日本の魅力を再発見!【黄金の国ジパング】

日本語の勉強にオススメ!海外で人気の日本アニメ

外国ではどんな日本の漫画やアニメが人気なのでしょう。また、どんな人たちが見ているのか外国人20人に聞いてみました。

まずは人気の高かった作品をランキング形式で紹介します!

・1位: 「ONE PIECE」(6人)

海賊王になるために仲間と奮闘する大人気漫画。アメリカやフランス、ドイツ、韓国などでも人気を集め、海外でも安定した人気を誇ります。

・2位: 「NARUTO-ナルト-」(5人)

最強の忍者を目指すストーリーが人気を集め、忍者好きの外国人のハートをがっちりキャッチ?

・3位スタジオジブリ作品(4人)

スタジオジブリ作品は、まとめて「ジブリ作品」という回答のほか「もののけ姫」「千と千尋の神隠し」がありました。

・4位「ドラゴンボール」(3人)

皆さんご存知の鳥山明さんによる日本を代表する格闘漫画。

「ONE PIECE」と「NARUTO-ナルト-」「ドラゴンボール」と、週刊少年ジャンプ連載中または掲載された少年漫画が上位を占めました。

引用元-外国人が大好きな「日本のアニメ&漫画」 | マイナビニュース

日本語の勉強にオススメしないアニメ

涼宮ハルヒの憂鬱:

外国人におすすめのアニメとしてよく取り上げられているが、ヒロインの性格がムカつくという人には苦痛。特に第1話は、登場人物達が文化祭のために作った映像作品という実験的アニメとなっており、本筋とは全く関係ない。そもそも韓国人はSFが苦手っぽい(個人の感想です)。上級者向け。

ドラゴンボール:

悟空の喋り方が訛っているので結構聞き取りづらい。また諸外国では悟空の声優は男性が担当しているので、我らがレジェンド野沢雅子女史をディスられたくなかったら見せないでおこう。

クレヨンしんちゃん:

これもやっぱりしんのすけの喋り方や独自の造語(ハイグレなど)が独特すぎて聞き取りづらい。後、韓国版ではしんのすけの破天荒な行動の数々が修正されているので、日本語版を見るとショックを受ける学習者も。ただ「枝豆」を紹介した際に「しんちゃんのパパが食べてた。あの食べ物はなんだろうと気になっていたが、やっと謎が解けてスッキリした」という意見が飛び出したこともあった。

ポケットモンスター:

子供っぽいと不評。ポケモンのセリフが「ピカピカ」「ダネダネ」等もはや日本語ではないので効率も良くない。しかも日本と諸外国ではポケモンの名前が異なっている場合も多い

引用元-アニメで日本語!元日本語教師が選ぶ外国人におすすめのアニメ5選 - 日本語教師、プログラマーになる。

twitterの反応


https://twitter.com/0406Hidex/status/782591994702946309

 - アニメ・メディア, 勉強・学校